Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schonzeit {elect.}
    فترة الحجزِ {كهرباء}
    die Belegungsdauer {com.}
    فترة الحجزِ {اتصالات}
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Belegung (n.)
    حَجْزٌ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    حَجَزَ
    die Vorenthaltung (n.)
    حَجز
    die Vorbestellung (n.) , [pl. Vorbestellungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوزات]
    vorbestellen (v.) , {bestellte vor / vorbestellte ; vorbestellt}
    حَجَزَ
    stauen (v.) , {staute ; gestaut}
    حَجَزَ
    das Entblocken (n.) , {Comp,tech.}
    فك الحجز {كمبيوتر،تقنية}
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَجز {قانون}
    sequestrieren (v.) , {Recht}
    حَجَز {على}، {قانون}
    freihalten (v.)
    حَجَزَ
    belegen (v.) , {belegte ; belegt}
    حَجَزَ
    pfänden (v.) , {pfändete ; gepfändet}
    حَجَزَ
    sich etw. bemächtigen (v.)
    حَجَزَ {عَلَى}
    der Verfall (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    niederhalten (v.) , {Comp}
    حَجَزَ {كمبيوتر}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    etw. in sich hineinfressen (v.)
    حَجَزَ {في داخله}
    die Vormerkung (n.)
    حَجْزٌ
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
    حَجَزَ {قانون}
    die Zurückbehaltung (n.) , [pl. Zurückbehaltungen]
    حَجْزٌ
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْز {قانون}
    dämmen (v.)
    حَجَزَ
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen]
    حَجْزٌ
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    aufstauen (v.) , {staute auf / aufstaute ; aufgestaut}
    حَجَزَ
    die Entziehung (n.) , [pl. Entziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ [ج. حجوزات] ، {قانون}